Прогресс технологии
(Click here to translate this post into English.)
Я фактически не говорят по-русски. Но сегодня, друг, и я говорю о том, сколько технология изменилась в последние пару десятилетий. Пожалуй, самые большие изменения в компьютер. Теперь мы машины, которые являются чрезвычайно быстрее, мощнее и меньше по размеру. Но еще более впечатляющим являются новые вещи эти компьютеры могут теперь делать.
Например, теперь я могу использовать Google Перевести с тем, что он выглядит я могу писать на русском языке. Ну … тех, кто действительно знает русский, не обманывайте себя настоящим машинного перевода. Но, по крайней мере эти слова можно понимать тот, кто умеет читать русский. И это прогресс.
В течение нескольких дней с этого момента, я буду дает лекции в Москве. Компьютеры не могут жить переводы с голосом совсем еще. Но к счастью, реальных прав переводчиков будут там. И как мощные, как компьютеры будут становиться, я все еще надеюсь, что некоторые вещи, которые сделал человек.
November 30th, 2008 at 6:51 pm
Apparently, the translated text reads like English-speaking person who’s speaking Russian as second language 🙂 Kudos to Google for good translation – and to you for good initial copy 🙂
December 1st, 2008 at 4:39 pm
I actually wrote several versions of that post and kept on translating it to Russian and then back to English to make sure that it would at least be semi-comprehensible. Glad that it worked out. =)
December 4th, 2008 at 11:45 am
Хуй!
December 13th, 2008 at 9:36 am
Зачет!:) Но есть и минус ! У меня скорость инета 56 килобит/сек. Страница грузилась около 30 секунд.
December 19th, 2008 at 11:11 pm
Почему этот вебсайт не имейте другую поддержку языков?
December 23rd, 2008 at 11:32 pm
Красота — это своего рода гениальность, даже больше, чем гениальность, ибо она в объяснении не нуждается.
December 25th, 2008 at 11:35 pm
Просто отлично написано! Надобыотметить на БобрДобр. 🙂
January 3rd, 2009 at 12:55 pm
My apologies for not getting these Russian comments accepted sooner. I get several hundred spam comments a day so I run Akismet to filter most of them out. Unfortunately, it also tags many foreign-language comments as well. So I have to translate them manually through Google Translate and see if they’re spam or not before accepting them. In any case, I’m happy to hear that there are some people in Russia that enjoy Mach Dice!
Мои извинения, не для получения этих комментариев российской приняли раньше. Я получаю несколько сотен спам-комментариев в день, поэтому я запускать Akismet фильтр большинство из них. К сожалению, он также тегов многих иностранных языках, а комментарии. Так я, чтобы перевести их вручную через Переводчик Google и посмотрите, если это спам или нет, прежде чем принять их. В любом случае, я рад слышать, что Есть некоторые люди в России, которые пользуются Mach Dice!
May 10th, 2009 at 10:06 am
Хорошо пишете. Учились где-то или просто с опытом пришло?
May 13th, 2009 at 3:12 am
Спасибо вам за сайт, очень полезный ресурс, мне очень нравится
May 13th, 2009 at 10:20 am
Хотя я уже и читал подобные посты, но не дает мне это покоя. Спасибо за пост.
August 21st, 2009 at 6:25 am
Интересный блог- ещё зайду
January 26th, 2010 at 11:46 am
[…] speak English, a fair amount of Japanese, a bit of French, and a smidgen of Russian (well, at least I can read Cyrillic … […]